you must accept every thing about them,even their faults or weakness.也就是说:“要是你喜欢我,就要喜欢我的(一切,包括我的)狗.”Love my dog是lov...
“爱屋及乌”的英语是Love me love my dog.1、例句 Love me love my dog.爱屋及乌。打狗看主面。There is a proverb: " Love me love my dog. " In fact the prove...
”Love my dog是love me的条件;而“爱屋及乌”讲的是:“爱人者,兼其屋上之鸟”,即“爱一个人爱得很深,连他房屋上的乌鸦也觉得可爱”。显然,“爱乌”是“爱(...
爱屋及乌, Love a house, then love birds who stay on top of it 英文中的是:love me,love my dog 这是最常见的。其他的都很中文式
1.牛饮drink like a fish 2..害群之马 black sheep 3.幸运儿 lucky dog 4.爱屋及乌 love me 5.倾盆大雨 downpour
第二次看,基本都能听懂了,就帮着dvd校对字幕,校对的过程中,听力本身就是一个提升。第三遍,不说你也知道了,去...
爱屋及乌是不是与十年河东十年河西的英文相似?答案是否定的。英语的爱屋及乌翻译是Love me, love my dog .而十年河东十年河西,翻译为Situations differ with tim...
Fish begins to stink at the head.(鱼要腐烂头先臭,相当于汉语的“上梁不正下梁歪”)Gut no fish till you get them.(鱼未捉到不要忙着取肠肚,相当于汉语...
所以对于喜欢韩寒的人,那必定是爱屋及乌,关于韩寒的一切,都是喜欢欣赏的,既是不好的也会是持有包容的态度的!然...
这个翻译好像是一个教授翻译的,不过听说是错误的。但时隔很久就变成对的了,因为中西方的文化差异所以外国人翻译中国人的成语意思上有所改变。不是原来的意思了,...
返回顶部 |